àáé åáâãéå

àÈáÄé
ùÆäÈéÈä çÇéÌÈè áÇÌ÷ÌÄáÌåÌõ
äÄèÀìÄéà àÆú áÌÀâÈãÈéå çÇéÈÌè çÈøåÌõ
äÄèÀìÄéà àÆçÈã ìÀàÆçÈã
ìÄéöåÉø îÇìÀáÌåÌù ìÄéÀìÈãÈéå ùÆìÌåÉ
åÌìÀäÇìÀáÌÄéù ëÌÈì éÇìÀãÅé äÇ÷ÌÄáÌåÌõ.
åÀëÇàÂùÆø äÇáÈÌãÄÌéí ìÈáÀùåÌ àÆú
ãÌÀîåÌúÈí àÆú ãÀÌîåÌúåÉ
äÈéÈä îÀçÇéÌÅêÀ åÀäÈéÀúÈä ðÈçÈä ãÌÇòÀúÌåÉ
îÀàËùÌÈø äÈéÈä ìÀöÇéÅÌø àÆú áÌÇãÌÈéå
îÀàËùÌÈø äÈéÈä ìÀôÇñÌÅì àÆú áÇÌãÈÌéå
áÌÀöÆìÆí àÁðåÉù ùÆì ëÌÈì àÂäåÌáÈéå
åÀäÈéåÌ ìåÉ äÈáÌÀâÈãÄéí åÀëÈì äÇðÌÀùÈîåÉú ùÆéÌÈöÇø
éÀöåÌøÄéí îÇîÈÌù òÂìÅé àÂãÈîåÉú.

åÌëÀùÆäÈìÇêÀ àÈáÄé ìÀòåÉìÈîåÉ àÆì àÂáåÉúÈéå
ìÊà ðÄùÀëÌÀçåÌ îÇòÂùÒÈéå.
îÀèÇéÀÌìÄéí òåÉã áÌÀâÈãÈéå
îÀèÇéÌÀìÄéí áÌÈòåÉìÈí
ëÌÄéöåÌøÄéí
áÌÈùÒÈø åÈãÈí.


áÌÀòÄ÷ÀáåÉú ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí


1.
ãÌåÉãÄé éÈøÇã áÌÀãÇøÀëÅé òÅéï ëÌÆøÆí
ìÄøÀàåÉú äÇùÌÑÀ÷ÅãÄéÌÈä äÇàÄí ôÌÈøÀçÈä
äÂäÅðÅöÌåÌ ôÌÀøÈçÆéäÈ äÂæÈøÀçåÌ öÀáÈòÆéäÈ
åÇàÂðÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé îÄùÌÒÄîÀçÈä.

2.
ìÀëÈä ãÌåÉãÄé ðÅöÅàÈä áÌÇãÌÀøÈëÄéí
ðÈìÄéðÈä áÌÀàÇäÂáÈúÅðåÌ ðÈùÑÄéø îÄæÀîåÉø
ðÇùÌÑÀëÌÄéîÈä áÌÀçÄáÌåÌ÷ÅðåÌ
ùÑÈí ðÀùÑÇìÌÅí àÆú ðÄãÀøÅðåÌ òÄí äÈàåÉø.

3.
àÇôÌÄøÀéåÉï òÈùÒÈä ìåÉ øÅòÄé åÀãåÉãÄé
ìÀäÈáÄéà áÌÀúåÉëåÉ àÆú ùÑÆàÇäÂáÈä ðÇôÀùÑåÉ
÷åÉøåÉú ìÀáÅðÄéí éÈöÇ÷ áÌåÉ ìÄëÀáåÉãÄé
àÇçÇú ìÀàÇçÇú ðÄãÀáÌÈêÀ ìÀàÇäÂáÈúåÉ.

4.
äÁáÄéàÇðÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå àÆì äÇúÌÄ÷ÀåÈä
ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú øÉàùÑÄé éÀîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé
äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÇäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé
åÀëÄé ìÉà àÆäÁôÉêÀ ëÌÀçåÉìÇú àÇäÂáÈä?

5.
ëÌÅï ãÌåÉãÄé áÌÅéï äÇáÌÈðÄéí
áÌÀöÄìÌåÉ éÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÀôÄøÀéåÉ äÄôÀøÇçÀúÌÄé òÈìÄéí
àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÇòÂìÇé úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ
òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí.

6.
ãÌåÉãÄé ìÄé åÇàÂðÄé ìåÉ
òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, éÈãåÉ àÈçÂæÈä áÌÀéÈãÄé
àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðÌåÌ
æÆä øÅòÄé åÀæÆä ãÌåÉãÄé.

7.
àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø
ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé ëÌËúÌÈðÀúÌÄé åÀàÅéëÈä àÆìÀáÌÈùÑÆðÌÈä òÇëÀùÑÈå
ëÌÄé îÅòÇé äÈîåÌ åÀâåÌôÄé ñåÉòÅø
òÇã áÌåÉà äÇâÌåÉàÅì, áÌÀúåÉø äÇæÌÈäÈá.


çìåîåú àéîé


òåÉîÀãåÉú øÇâÀìÅé àÄîÌÄé òÇì äÇ÷ÇÌøÀ÷Çò
ñËìÌÈí îËöÌÈá àÇøÀöÈä ëÌÈì äÇéÌÀîÈîåÉú
îåÌöÈ÷åÉú øÇâÀìÆéäÈ òÈîÀãåÌ ìÀéÇã àÈáÄé áÇÌòÇì äÇçÂìåÉîåÉú.
àÈáÄé - àÆú çÇéÌÈéå äÄ÷ÄÌéôåÌ ãÌÄîÀéåÉðåÉú åÇçÂìåÉîåÉú úÌÀîÄéîÄéí
àÄîÌÄé éÈãÀòÈä ìÀçÇáÌÀ÷Èí åÌìÀäÇöÌÄéáÈí
òÇì ÷ÇøÀ÷Çò äÇìÅéìåÉú åÀäÇéÌÈîÄéí.
àÆú ëÌåÉçåÉúÆéäÈ ùÈàÂáÈä äÄéà îÅçÂìåÉîåÉúÈéå äÇéÌÈôÄéí
åÌîÅçÇéÌÅé äÇéÌåÉí éåÉí, åÀàÆú çÂìåÉîåÉú àÈáÄé
ðÈèÀòÈä áÌÀúåÉêÀ äÇçÇéÄÌéí äÇçåÉìÀôÄéí.

äÈéÌåÉí ëÌåÉçåÉúÆéäÈ àåÉæìÄéí îÅòÂîÇì äÇçÇéÌÄéí
åäÄéà îÄúÀøÇôÌÆ÷Æú òÇì çÂìåÉîåÉú àÈáÄé
çÇéÌÈä áÌÀòÆøÀâÇÌú æÄëÀøåÉðåÉú, îÀìÇ÷ÆÌèÆú ÷ÄèÀòÅé úÌÀîåÌðåÉú
åùåÌá ÷ÈîÈä ìÇîÌÀöÄéàåÌú äÇéåÉí éåÉîÄéú
îÀçÇôÆÌùÆÒú áÌÀúåÉêÀ äÆòÈëåÌø àÆú äÇôÌÀðÄéðåÉú.
ðÆàÁçÆæÆú äÄéà éåÉí éåÉí áÌÀæÅëÅø àÇáÌÈà
àåÉçÆæÆú àÆú äÇîÌÀöÄéàåÌú äÈòÇëÀùÈåÄéú
ìÀäÄúÀøÇôÌÅ÷ òåÉã ÷ÀöÈú
òÇì àåÉúåÉ ñËìÌÈí îËöÌÈá àÇøÀöÈä
ùÆàÇáÈÌà ðÈùÈÒà àåÉúåÉ òÇã äÇùÌÈîÇéí
òÇã äÇçÂìåÉîåÉú.
îÇùÀ÷Èä ëÌÈì éåÉí àÆú ÷ÄáÀøåÉ
áÀÌúåÉêÀ äÇ÷ÌÀáÈøÄéí áÀÌúåÉêÀ äÇãÌÀîÈîåÉú.
åÀäåÌà - ëÌÀàÈæ
ðåÉúÅï ìÈäÌ çÂìåÉîåÉú.


áÌÇçÂæÈøÈä ìÀùÑÈí / øá÷ä- úÌÄôÀàÆøÆú çÇ÷ÈÌ÷


ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ñÇáÌÈà ùÑÀîåÌàÅì
ìÉà äÄëÌÇøÀúÌÄé àÆú öÇìÀîåÉ
øÇ÷ äåÉã àÁîåÌðÈúåÉ áÌÄé åÀãÈîåÉ.
ñËôÌÇø ìÄé
ùÑÆáÌÀìÆëÀúÌåÉ áÌÀîÄöÀòÇã äÇîÌÈåÆú
ìÅéöÈðåÌú ùÑÆì ÷ÇìÀâÌÇñ ðÈàöÄé
äÄöÌÄéúÈä àÆú äÈàÅùÑ áÌÄæÀ÷ÈðåÉ.
àÂðÄé øåÉàÈä ìÄôÀòÈîÄéí
àÆú ñÇáÌÈà ùÑÀîåÌàÅì ùÑÆäÈéÈä øÇá
ìÇôÌÄéã áÌåÉòÅø òÄí ëÌÈì âÌÀåÄéìÈéå.
äÈàåÌã ùÑÆðÌÄöÌÇú
ùÒÈøÇó àÁîåÌðÇú àÈáÄé ùÑÆðÌÄöÌÇì
åÀðåÉúÇø ìÀìÉà àÅì
ìÀìÉà àÈá.

ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ñÇáÌÈà ùÑÀîåÌàÅì
äÇéÌåÉí ùÑÈìÇçÀúÌÄé áÌÀðÄé äÇöÌÈòÄéø
ìÀùÑÈí.
àÆì ùÒÀãÅä äÇãÌÈí.
ìÈúåÌø àÆú äÇîÌÈ÷åÉí ðÄøÀâÌÈùÑ
ìÄöÀòÉã àÆú äÇîÌÄöÀòÈã îÅçÈãÈùÑ
áÌÇîÌÈ÷åÉí áÌåÉ ðåÉúÇø àÆôÀøåÉ
áÌÇîÌÈ÷åÉí áÌåÉ ðåÉúÇø æÄëÀøåÉ
ùÑÆì ñÇáÌÈà ùÑÀîåÌàÅì.

áÌÀðÄé äÄãÀìÄé÷ ðÅø ìÀéÇã äÈàÆáÆï
ùÑÆæÌÈòÂ÷Èä îÄ÷ÌÄéø.
åÀëÈêÀ ðÄôÀâÌÇùÑÀúÌÄé òÄí ñÈáÄé
åÀëÈêÀ ðÄôÀâÌÇùÑ ñÇáÌÈà òÄí ðÄéðåÉ
ùÑÆðÌåÉìÇã ìåÉ îÄðÌÆëÀãÌÈúåÉ
ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéø.

äùéø ðëúá ò"é øá÷ä-úôàøú ç÷÷ ìáéú øáé
îå÷ãù ìáðé àðéãåø –àáåú áùåáå îáé÷åø áîçðåú äùîãä áôåìéï
îàé 1997

ìæëøí ùì ùîåàì øáé
øá÷ä øáé ìáéú ôééöáéõ
âéèä åùìîä øáé
éåðä ìðãàå
ãéðä ááðñ÷ä
àôøéí åàáøäí ìðãàå
÷ééìä ìåéðñ÷é
øá÷ä ÷ìãåáñ÷é


øá÷ä -úôàøú ç÷÷


äÇùÌÒÈãåÉú ùÑÆì éÇìÀãåÌúÄé äåÉìÄéëåÌ àåÉúÄé
ãÌÆøÆêÀ äÇéÌÈøÉ÷ ùÑÆì äÈòÅîÆ÷
àÆì äÈäÈø äÇâÌÈáåÉäÌÇ âÌÈáåÉäÌÇ
åÀúÈîÄéã äÈäÈø ðÄùÌÒÈà åÈøÈí
äÇø äÇâÌÄìÀáÌåÉòÇ.

úÌÀîåÌðÇú éÇìÀãåÌúÄé áÌÈòÅîÆ÷
úÌÀîåÌðÈä ùÑÆì ùÑÇìÀåÈä
éÀøË÷ÌÈä
äÇöÌåÉðÇçÇú úÌÈîÄéã àÆì úÌÀîåÌðÈä
îÀúåÌ÷Èä
åÀàÉáÆêÀ úÌÈîÄéã áÌÄùÑÀòÇú äÈòÆøÆá äÇðÌåÉôÅì
àÉáÆêÀ áÌÀòÅîÆ÷ éÄæÀøÀòÆàì.

àÂðÄé îÇùÑÀ÷ÄéôÈä òÇì äÇðÌÇçÇì
áÌÀîåÉøÈã äÇâÌÄáÀòÈä äÇèÌÀäåÉøÈä
åÀéåÉãÇòÇú ëÌÄé îÄúÌÇçÇú ìÇîÌÇéÄí
äÇæÌåÉøÀîÄéí áÌÇåÌÈàãÄé
÷ÀáåÌøÈä äÇøÀçÅ÷ äÇøÀçÅ÷
éÇìÀãåÌúÄé äÈàÇçÆøÆú
áÌÈàÈøÆõ
äÇæÌÈøÈä.

éöéøú ÷ùø âìøééú úîåðåú